1.Verantwortliche Stelle

Dein Dorf / Mirjam Espig, Mangersreutherstr. 1, 95326 Kulmbach
E-Mail: info@deindorf.eu

2.Welche Daten wir verarbeiten

• Vorname, Wohnort (optional Stadtteil oder PLZ-Bereich) und E-Mail-Adresse
• Passwort, verschlüsselt gespeichert und nie im Klartext einsehbar
• Freiwillige Profilangaben und Inhalte, die du teilst, etwa Hilfegesuche und Chatnachrichten
• Deinen ungefähren Standort, nur wenn du ihn in den Geräteeinstellungen erlaubst; jederzeit abschaltbar

Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Deine Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht.

3.Konto und Daten löschen

Du kannst dein Konto jederzeit löschen, direkt in der App unter Einstellungen → „Konto löschen“ oder per E-Mail an info@deindorf.eu mit dem Betreff „Konto löschen“.

Dabei werden dein Profil, deine Inhalte und alle personenbezogenen Daten gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Die Löschung ist endgültig.

4.Regeln der Community

„Dein Dorf“ ist ein Raum für gegenseitige Unterstützung. Sexuelle Inhalte jeder Art sind nicht erlaubt, ebenso wenig sexuelle Anfragen, Belästigung, Hassrede, Bedrohungen oder rechtswidrige Inhalte. Bei Verstößen entfernen wir die Inhalte und sperren oder löschen das Konto.

5.Kinderschutz

Wir dulden keinen sexuellen Missbrauch und keine sexuelle Ausbeutung von Kindern (child sexual abuse and exploitation, CSAE). Verboten sind Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs (CSAM) und deren Weitergabe, sexualisierte Inhalte oder Ansprachen mit Bezug zu Minderjährigen, Grooming sowie jede Gefährdung von Kindern.

Wir entfernen solche Inhalte sofort, sperren die Konten dauerhaft und melden Verdachtsfälle den zuständigen Behörden, soweit gesetzlich vorgesehen.

6.Melden und Blockieren

Profile, Beiträge und Chatnachrichten kannst du direkt in der App melden, andere Nutzer kannst du blockieren. Meldungen prüfen wir zeitnah. Verstöße kannst du auch per E-Mail an uns richten.

7.Dienstleister und Weitergabe

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur weiter, wenn du eingewilligt hast, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder es technisch nötig ist. Dafür nutzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister: Supabase (Konto und Datenbank, Frankfurt), Firebase (Push-Nachrichten, Analyse, Fehlerberichte), Google Maps (Karten), OpenAI (KI-Funktionen) und Resend (E-Mail-Versand). Bei Anbietern in den USA stützt sich die Übermittlung auf EU-Standardvertragsklauseln oder das EU-U.S. Data Privacy Framework.

8.Sicherheit

Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt, und wir schützen deine Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff. Automatisierte Entscheidungen oder Profiling finden nicht statt.

9.Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. dem Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht.

10.Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung findest du immer hier.

1.Controller

Dein Dorf / Mirjam Espig, Mangersreutherstr. 1, 95326 Kulmbach, Germany
Email: info@deindorf.eu

2.What data we process

• First name, city (optionally district or postcode area) and email address
• Your password, stored encrypted and never visible in plain text
• Optional profile details and content you share, such as help requests and chat messages
• Your approximate location, only if you allow it in your device settings; you can turn it off at any time

We process this data to provide the app (Art. 6(1)(b) GDPR). It is kept for as long as your account exists.

3.Deleting your account and data

You can delete your account at any time, either in the app under Settings → “Delete account”, or by emailing info@deindorf.eu with the subject “Delete account”.

Your profile, your content and all personal data are then deleted, unless the law requires us to keep something. Deletion is permanent.

4.Community rules

“Dein Dorf” is a place for mutual support. Sexual content of any kind is not allowed, nor are sexual solicitation, harassment, hate speech, threats or unlawful content. If rules are broken, we remove the content and suspend or delete the account.

5.Child safety

We have zero tolerance for child sexual abuse and exploitation (CSAE). Prohibited are child sexual abuse material (CSAM) and sharing it, sexualised content or messages involving minors, grooming, and any endangerment of children.

We remove such content immediately, ban the accounts permanently, and report suspected cases to the competent authorities where the law provides.

6.Reporting and blocking

You can report profiles, posts and chat messages directly in the app and block other users. We review reports promptly. You can also report violations to us by email.

7.Service providers and sharing

We do not sell data and only share it if you have consented, if the law requires it, or if it is technically necessary. For this we use carefully selected providers: Supabase (accounts and database, Frankfurt), Firebase (push notifications, analytics, crash reports), Google Maps (maps), OpenAI (AI features) and Resend (email delivery). For providers in the USA, transfers rely on EU Standard Contractual Clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework.

8.Security

Data is transmitted in encrypted form, and we protect it with technical and organisational measures against loss, misuse and unauthorised access. We do not use automated decision-making or profiling.

9.Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and to lodge a complaint with a supervisory authority, for example the Bavarian State Office for Data Protection Supervision.

10.Changes

We update this notice when the app or the law changes. The current version is always available here.